Acordul utilizatorului (UE)

Persoana fizică-întreprinzătoare Dina Pavlovna Sultanova, denumită în continuare Titularul Dreptului, acționând în baza înregistrării de stat în Registrul Unificat de Stat al persoanelor juridice, persoanelor fizice-întreprinzători și formațiunilor publice cu numărul 2010350000000323197 din 05.06.2023, adresează prezentul Acord (denumit în continuare Acord) oricărei persoane (cerc nedeterminat de persoane) care și-a exprimat dorința de a încheia un acord în condițiile stabilite mai jos (denumit în continuare Utilizator).

Prezentul Acord, în conformitate cu articolul 633 din Codul civil al Ucrainei, este un contract public, a cărui acceptare a termenilor și condițiilor (acceptare) reprezintă îndeplinirea acțiunilor prevăzute de Acord.

Înainte de a accepta prezentul Acord, vă rugăm să citiți cu atenție următorii termeni și condiții de utilizare. Utilizând serviciile Rightholder, înțelegeți termenii și condițiile prevăzute în prezentul Acord și vă angajați să le respectați. Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre clauzele Acordului sau acestea nu vă sunt clare, sunteți obligat să refuzați utilizarea serviciilor Licențiatorului. Nu este permisă utilizarea serviciilor titularului de drepturi fără a fi de acord cu termenii și condițiile prezentului acord.

1.Definiții

1.1. Termenii și condițiile Acordului reglementează relațiile dintre Titularul de drepturi și Utilizator și conțin următoarele definiții:

1.1.1.Ofertă - prezentul document (Acord) postat pe Internet la următoarea adresă: /publichnaya-oferta

1.1.2.Acceptare - acceptarea deplină și necondiționată a ofertei prin efectuarea acțiunilor specificate în clauza 3.1 din Acord.

1.1.3. Titularul dreptului - antreprenorul individual Dina Pavlovna Sultanova, care a plasat oferta.

1.1.4. Utilizator - o persoană juridică sau o persoană fizică cu capacitate juridică, care a încheiat Acordul prin acceptarea termenilor și condițiilor cuprinse în ofertă.

1.1.5. Platformă - un set de pagini web găzduite pe servere virtuale și care formează o structură unitară, localizate pe Internet la următoarea adresă: eu.nspclub.org, nspclub.pl, nspclub.de, nspclub.it, nspclub.fr, nspclub.es, nspclub.ro, nspclub.nl, nspclub.gr, nspclub.cz, nspclub.pt, nspclub.sk, nspclub.lt, nspclub.lv, nspclub.ee, nspclub.dk, nspclub.fi, inclusiv subdomeniile.

1.1.6 Conținut - informații prezentate în format text, grafic, audiovizual (video) pe Platformă, care reprezintă conținutul acesteia. Conținutul Platformei este împărțit în conținut principal - de utilizator, și conținut auxiliar - administrativ, care este creat de către Titularul de drepturi pentru a facilita funcționarea Platformei, inclusiv interfața Platformei.

1.1.7. Licență simplă (neexclusivă) - un drept neexclusiv al Utilizatorului de a utiliza rezultatul activității intelectuale specificate în clauza 2.1 a Acordului, Titularul de Drepturi păstrând dreptul de a acorda licențe altor persoane.

1.1.8.Cont personal - un instrument virtual de autoservire personală a Licențiatorului situat pe Platformă.

1.1.9.Contul personal al utilizatorului - un nume de utilizator și o parolă unice pentru accesarea Contului personal.

1.1.10.Bunuri - lucruri din lumea materială, precum și licențe neexclusive pentru dreptul de utilizare a obiectelor de proprietate intelectuală (inclusiv, dar fără a se limita la următoarele produse: cursuri, traininguri, webinarii, teste analitice, consultații), prezentate spre vânzare pe Platformă de către Titularul de Drept.

1.1.11.Comandă - o solicitare a Utilizatorului executată în mod corespunzător de a achiziționa și livra la adresa specificată de Utilizator o listă de Produse selectate pe Platforma Titularului de Drepturi.

2.Obiectul Acordului

2.1 Prezentul Acord definește termenii și procedura de utilizare a Platformei, care este deținută și administrată de Titularul de Drepturi.

2.2 Deținătorul de drepturi garantează că este titularul drepturilor de proprietate asupra Platformei.

2.3. Prin comanda de Bunuri prin intermediul Platformei, Utilizatorul este de acord cu prezentul Acord și cu toți termenii și condițiile acestuia.

2.4.Comanda de Bunuri poate fi plasată de către Utilizator în următoarele moduri:

- prin telefon: +380931775773

- prin e-mail: [email protected], [email protected];

- prin intermediul unui consultant online pe site-urile web ale Platformei noastre;

- prin intermediul mesagerilor specificați pe site-ul web;

- este făcută de Utilizator în mod independent pe Platforma titularului de drepturi.

2.6. Utilizatorul selectează independent Bunurile pe Platformă și le plasează în Coș pentru a plasa o comandă. Plasarea Bunurilor în Coș nu este o comandă, Utilizatorul poate șterge și adăuga independent Bunurile în Coș înainte de a plasa o comandă.

3.Acceptarea termenilor și condițiilor contractului

3.1.Acceptarea (acceptarea ofertei) este atunci când Utilizatorul face clic pe butonul "Am citit și sunt de acord cu termenii acordului".

3.2.Acordul privind cumpărarea și vânzarea bunurilor se consideră încheiat din momentul primirii de către titularul de drepturi a mesajului privind intenția utilizatorului de a cumpăra bunurile.

3.3 Prin efectuarea acțiunilor de acceptare a ofertei în ordinea definită de cl. 3.1 din Contract, Utilizatorul garantează că este familiarizat cu toți termenii și condițiile Contractului, că este de acord cu acestea, că le acceptă integral și necondiționat și că se angajează să le respecte.

3.4. Utilizatorul confirmă prin prezenta că acceptarea (luarea de măsuri pentru a accepta oferta) echivalează cu semnarea și încheierea Acordului în termenii și condițiile stabilite în prezentul Acord.

3.5.Oferta intră în vigoare din momentul plasării sale pe Internet pe Platformă și rămâne în vigoare până la retragerea ofertei.

3.6.Prezentul acord este postat în scris pe Platformă. Dacă este necesar, oricărei persoane i se poate oferi posibilitatea de a citi versiunea pe hârtie a Acordului, la cerere.

3.7.Acordul poate fi acceptat numai ca întreg. După ce utilizatorul acceptă termenii și condițiile prezentului acord, acesta dobândește forța unui contract încheiat între titularul de drepturi și utilizator, iar un astfel de contract ca document pe hârtie semnat de ambele părți nu este executat.

3.8 Pentru a organiza interacțiunea dintre Titularul de drepturi și Utilizator, Utilizatorul va înregistra în mod independent un Cont personal.

3.9 Titularul drepturilor își rezervă dreptul de a aduce modificări prezentului acord fără o notificare specială, în acest sens Utilizatorul se angajează să monitorizeze în mod regulat modificările acordului. Noua ediție a Acordului intră în vigoare din momentul publicării sale pe această pagină, cu excepția cazului în care noua ediție a Acordului prevede altfel. Versiunea curentă a Acordului este întotdeauna disponibilă pe această pagină de pe Platformă.

4.Drepturile și obligațiile părților

4.1 Titularul drepturilor se obligă:

4.1.1 În termen de 10 zile calendaristice de la data primirii notificării scrise relevante din partea Utilizatorului, Titularul de Drepturi se obligă să elimine pe cheltuiala sa deficiențele Platformei identificate de către Utilizator, și anume

- neconcordanța conținutului Platformei cu datele specificate în clauza 2.1 din Acord;

- prezența în Platformă a materialelor a căror distribuție este interzisă prin lege.

4.1.2 Să furnizeze Utilizatorului informații cu privire la principalele proprietăți de consum ale Produselor, denumirea (denumirea) completă a titularului de drepturi, prețul și condițiile de achiziționare a Produselor, livrarea, durata de viață, termenul de valabilitate și perioada de garanție a acestora, procedura de plată a Produselor, precum și perioada în care oferta de încheiere a unui contract este valabilă, adică informații complete, fiabile și accesibile care caracterizează Produsele oferite.

4.1.3 Să se abțină de la orice acțiuni care ar putea împiedica Utilizatorul să își exercite dreptul de a utiliza Platforma în limitele stabilite prin Acord.

4.1.4 Să furnizeze informații cu privire la problemele de lucru cu Platforma prin e-mail, forum, blog. Adresele de e-mail actualizate pot fi găsite în secțiunea "Contacte" a Platformei la adresa.

4.1.5.După plasarea unei Comenzi pe Platformă, trimite Utilizatorului o confirmare prin mesaj SMS sau un apel telefonic din partea unui manager. Managerul care supraveghează această Comandă va clarifica detaliile Comenzii, va conveni asupra datei, locului și orei de livrare. În cazul în care depozitul titularului de drepturi nu dispune de bunurile comandate sau de cantitatea necesară din bunurile comandate, titularul de drepturi informează Utilizatorul cu privire la acest lucru prin apel telefonic, e-mail sau mesagerie.

4.1.6. Utilizează toate datele personale și alte informații confidențiale despre Utilizator numai pentru prestarea de servicii în conformitate cu Acordul și Politica de confidențialitate.

4.1.7 Să asigure confidențialitatea informațiilor introduse de Utilizator atunci când utilizează Platforma prin intermediul contului personal al Utilizatorului, cu excepția cazurilor în care astfel de informații sunt plasate în secțiunile disponibile publicului ale Platformei (de exemplu, chat).

4.1.8 Consiliază Utilizatorul cu privire la toate problemele legate de Platformă. Complexitatea problemei, domeniul de aplicare și termenii consilierii sunt stabilite în fiecare caz specific de către Titularul de drepturi în mod independent.

4.2 Utilizatorul este obligat să:

4.2.1.Să utilizeze Platforma numai în limitele acestor drepturi și în modalitățile prevăzute în Acord.

4.2.2.La înregistrarea în contul personal, să furnizeze informații reale, nu fictive. În cazul detectării lipsei de fiabilitate a informațiilor furnizate, precum și în cazul în care Titularul de drepturi are îndoieli rezonabile cu privire la fiabilitatea acestora (inclusiv în cazul în care datele de contact furnizate se dovedesc a fi inexistente atunci când se încearcă contactarea Utilizatorului), Titularul de drepturi are dreptul de a înceta unilateral relațiile cu Utilizatorul, de a șterge contul Utilizatorului și de a bloca accesul la Site.

4.2.3. Să păstreze secrete și să nu divulge terților informațiile privind parola care dă acces la contul personal al utilizatorului. În cazul în care aceste informații devin cunoscute terților din orice motiv, Utilizatorul se obligă să le schimbe imediat.

4.2.4. Specifică următoarele informații cu privire la datele lor de contact, numărul de telefon, numele, prenumele, patronimicul, adresa și ora de livrare a comenzii, adresa de e-mail, precum și pentru a lăsa comentarii, dacă este necesar.

4.2.5. Să respecte cu strictețe și să nu încalce termenii Acordului, precum și să asigure confidențialitatea informațiilor comerciale și tehnice obținute în cooperare cu Titularul de drepturi.

4.2.6. Să se abțină de la copierea sub orice formă, precum și de la modificarea, completarea, distribuirea Platformei, a conținutului Platformei (sau a oricărei părți a acestuia), precum și să se abțină de la crearea de obiecte derivate pe baza acesteia fără permisiunea scrisă prealabilă a Titularului de drepturi.

4.2.7.Nu utilizați niciun dispozitiv sau program informatic pentru a interfera sau a încerca să interferați cu procesul de funcționare normală a Platformei Titularului de Drepturi.

4.2.8.Să informeze imediat Licențiatorul despre toate faptele de utilizare ilegală a Platformei de către terți de care a luat cunoștință.

4.2.9. Să utilizeze Platforma fără a încălca drepturile patrimoniale și/sau personale nepatrimoniale ale terților, precum și interdicțiile și restricțiile stabilite de legislația aplicabilă, inclusiv, fără a se limita la: drepturile de autor și drepturile conexe, drepturile asupra mărcilor, mărcilor de serviciu și denumirilor de origine, drepturile asupra desenelor și modelelor industriale, drepturile de utilizare a imaginilor persoanelor.

4.2.10. Să nu permită postarea și transmiterea de materiale cu caracter ilegal, obscen, defăimător, calomnios, defăimător, amenințător, pornografic, ostil, precum și a celor care conțin hărțuire și semne de discriminare rasială sau etnică, care îndeamnă la comiterea de acțiuni care pot fi considerate infracțiuni sau încălcări ale oricărei legislații, precum și a celor considerate inadmisibile din alte motive, materiale care promovează cultul violenței și cruzimii, materiale care conțin limbaj vulgar.

4.2.11. Să nu distribuie materiale publicitare în mesaje personale către alți Utilizatori fără acordul prealabil al acestora de a primi astfel de materiale (SPAM).

4.2.12. Să îndeplinească alte obligații stipulate prin Acord.

4.3. Titularul Drepturilor de Autor are dreptul:

4.3.1.Să suspende sau să rezilieze înregistrarea și accesul Utilizatorului la Platformă dacă Titularul Drepturilor consideră în mod rezonabil că Utilizatorul desfășoară activități ilegale.

4.3.2.Să colecteze informații despre preferințele Utilizatorului și modul în care utilizează Platforma (cele mai frecvent utilizate funcții, setări, timpul preferat și durata de lucru cu Platforma etc.), care nu sunt date cu caracter personal, pentru a îmbunătăți funcționarea Platformei, a diagnostica și a preveni defecțiunile Platformei.

4.3.3 Să solicite de la Utilizator informații suplimentare cu privire la poziția și ocupația sa, inclusiv compania pe care o reprezintă, la înregistrarea în contul personal sau în orice alt moment. 4.3.4. Titularul drepturilor are dreptul de a refuza utilizarea Platformei de către Utilizator (până la și inclusiv ștergerea contului personal al Utilizatorului) sau de a restricționa utilizarea acesteia, la propria sa discreție, în cazul în care Utilizatorul nu este un angajat al companiei sau un reprezentant al persoanei căreia îi este destinată Platforma, sau în cazul în care Utilizatorul refuză să furnizeze informațiile solicitate. Titularul drepturilor, la propria discreție, are dreptul de a oferi acces limitat la Site în scopul familiarizării altor persoane care nu desfășoară activități de bază.

4.3.4 Să modifice unilateral Acordul prin emiterea de noi ediții ale acestuia.

4.3.5. Să șteargă conținutul utilizatorului la cererea organismelor autorizate sau a părților interesate în cazul în care acest conținut încalcă legislația aplicabilă sau drepturile terților.

4.3.6. Să oprească temporar funcționarea Platformei, precum și să restricționeze parțial sau să oprească complet accesul la Site până la finalizarea lucrărilor necesare de întreținere tehnică și (sau) modernizare a Platformei. 4.3.4. Utilizatorul nu are dreptul de a solicita despăgubiri pentru această suspendare temporară a serviciilor sau limitare a disponibilității Platformei.

4.4.Utilizatorul are dreptul de a:

4.4.1.să utilizeze Platforma în limitele și în modalitățile prevăzute în Contract.

4.5.Utilizatorul nu poate consimți la executarea prezentului Acord dacă nu are dreptul legal de a utiliza Platforma în țara în care se află sau își are reședința sau dacă nu a atins vârsta de consimțământ pentru a încheia prezentul Acord.

5.Termeni și condiții de utilizare

5.1.Sub rezerva respectării de către Utilizator a prezentului Acord, Utilizatorului i se acordă o licență simplă (neexclusivă) de utilizare a Platformei utilizând un computer personal, un telefon mobil sau alt dispozitiv, în măsura și în modul prevăzute în Acord, fără dreptul de a acorda sublicențe și cesiuni.

5.2.În conformitate cu termenii Acordului, Titularul de Drepturi acordă Utilizatorului dreptul de a utiliza Platforma în următoarele moduri:

5.2.1.Utilizarea Platformei pentru a vizualiza, citi, lăsa comentarii și alte înregistrări și a realiza alte funcționalități ale Platformei, inclusiv prin reproducerea pe monitorul (ecranul) mijloacelor tehnice respective ale Utilizatorului;

5.2.2 Să încarce pe scurt în memoria calculatorului în scopul utilizării Platformei și a funcționalității acesteia;

5.2.3 să citeze elemente din conținutul Platformei de către Utilizator cu indicarea sursei de citare, inclusiv un link către URL-ul Platformei.

5.3. Utilizatorul nu poate întreprinde acțiunile specificate mai jos atunci când utilizează Platforma sau orice părți ale Platformei:

5.3.1.Să modifice sau să revizuiască în alt mod Platforma, inclusiv să o traducă în alte limbi.

5.3.2.Să copieze, să distribuie sau să revizuiască materialele și informațiile conținute pe Platformă, cu excepția cazului în care este necesar și cauzat de implementarea funcționalității disponibile pentru un anumit Utilizator.

5.3.3.Încălcarea integrității sistemului de securitate sau efectuarea oricăror acțiuni menite să ocolească, să înlăture sau să dezactiveze mijloacele tehnice de protecție; utilizarea oricăror coduri software menite să denatureze, să șteargă, să deterioreze, să simuleze sau să încalce integritatea Platformei, a informațiilor sau protocoalelor transmise.

5.4.Orice drepturi care nu sunt acordate în mod expres Utilizatorului în conformitate cu prezentul Acord vor fi păstrate de către Titularul Drepturilor.

5.5.Platforma este furnizată de către Titularul de Drepturi în starea "Așa cum este" ("AS IS"), fără obligații de garanție ale Titularului de Drepturi sau orice obligație de remediere a defectelor, suport operațional și îmbunătățiri. Toate informațiile de pe site sunt doar orientative și nu trebuie considerate ca o alternativă la sfatul medicului. Titularul drepturilor nu este responsabil pentru niciun diagnostic pus de utilizator pe baza materialelor de pe site. De asemenea, titularul drepturilor de autor nu este responsabil pentru conținutul altor resurse de internet, ale căror linkuri sunt prezente în acest articol. Nu vă auto-medicați. Dacă sunteți îngrijorat de sănătatea dumneavoastră sau a celor dragi, consultați un medic.

5.6. În ceea ce privește conținutul utilizatorului, utilizatorul garantează că deține sau are licențele, drepturile, consimțămintele și permisiunile necesare pentru a utiliza și a acorda titularului de drepturi dreptul de a utiliza tot conținutul utilizatorului în conformitate cu prezentul acord; are consimțământul scris și (sau) permisiunea fiecărei persoane, cumva prezentă în conținutul utilizatorului, de a utiliza datele personale (inclusiv imaginea, dacă este necesar) ale acestei persoane pentru a posta și utiliza conținutul utilizatorului.

5.7. Prin acceptarea termenilor prezentului Acord, Utilizatorul acordă Licențiatorului și altor Utilizatori un drept neexclusiv și fără redevențe de a utiliza (licență simplă) materialele pe care Utilizatorul le adaugă (postează) pe Platformă în secțiunile destinate accesului tuturor sau unei părți a Utilizatorilor (chat-uri, discuții, comentarii etc.). Respectivul drept și/sau permisiune de utilizare a materialelor se acordă simultan cu adăugarea de către Utilizator a acestor materiale pe Platformă pentru întreaga durată a drepturilor exclusive de proprietate intelectuală sau de protecție a drepturilor nepatrimoniale asupra materialelor respective pentru utilizarea acestora pe teritoriul tuturor țărilor lumii.

6.Date personale și politica de confidențialitate

6.1.Pentru a îndeplini termenii și condițiile Acordului, Utilizatorul este de acord să furnizeze și să consimtă la prelucrarea datelor cu caracter personal în conformitate cu Legea Ucrainei din data de 01.06.2010 "privind protecția datelor cu caracter personal" în termenii și în scopul executării corespunzătoare a Acordului. Prin "date cu caracter personal" se înțelege informațiile cu caracter personal pe care Utilizatorul le furnizează despre sine în scopul efectuării unei acceptări.

6.2. Titularul de drepturi garantează confidențialitatea datelor cu caracter personal ale Utilizatorului și permite accesul la datele cu caracter personal numai acelor angajați care au nevoie de aceste informații pentru îndeplinirea condițiilor Acordului, asigurându-se că aceste persoane respectă confidențialitatea datelor cu caracter personal și securitatea datelor cu caracter personal în timpul prelucrării acestora. De asemenea, Titularul de Drept se obligă să păstreze confidențialitatea tuturor informațiilor primite de la Utilizatori, indiferent de conținutul acestor informații și de metodele de primire a lor.

6.3.În cazul în care Utilizatorul pierde datele de identificare (login/parolă) pentru accesul la contul personal, Utilizatorul are dreptul de a solicita aceste informații de la Titularul de Drepturi, trimițând o cerere prin adresa de e-mail a Titularului de Drepturi.

6.4 Informațiile (datele cu caracter personal) obținute de către Licențiator nu sunt supuse divulgării, cu excepția cazurilor în care divulgarea lor este obligatorie în conformitate cu legislația Ucrainei sau este necesară pentru funcționarea Platformei și a funcțiilor acesteia (de exemplu, la publicarea comentariilor în secțiunea "Comentarii" a Platformei, numele, data și ora trimiterii comentariului sunt afișate sub comentariul scris de Utilizator).

7.Responsabilitatea părților

7.1 Părțile sunt responsabile pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor lor în conformitate cu termenii Acordului și cu legislația Ucrainei.

7.2 Titularul de drepturi nu își asumă responsabilitatea pentru conformitatea Platformei cu scopurile de utilizare.

7.3 Titularul de Drept nu este responsabil pentru întreruperile tehnice în funcționarea Platformei. Cu toate acestea, Titularul de licență se angajează să ia toate măsurile rezonabile pentru a preveni astfel de întreruperi.

7.4 Titularul de drepturi nu este răspunzător pentru acțiunile Utilizatorului legate de utilizarea drepturilor acordate de utilizare a Platformei; pentru daunele de orice fel suferite de Utilizator ca urmare a pierderii și/sau divulgării datelor sale sau în procesul de utilizare a Platformei.

7.5 În cazul în care un terț face o reclamație către Titularul Drepturilor în legătură cu încălcarea de către Utilizator a Acordului sau a reglementărilor legale aplicabile, încălcarea drepturilor terților (inclusiv a drepturilor de proprietate intelectuală) de către Utilizator, Utilizatorul se angajează să despăgubească Titularul Drepturilor pentru toate costurile și pierderile, inclusiv plata oricăror despăgubiri și a altor costuri asociate cu o astfel de reclamație.

7.6. Titularul de Drepturi nu este responsabil pentru conținutul mesajelor sau materialelor Utilizatorilor Platformei (Conținutul Utilizatorului), nici pentru opiniile, recomandările sau sfaturile conținute în acest conținut. Licențiatorul nu efectuează o verificare preliminară a conținutului, autenticității și siguranței acestor materiale sau a componentelor acestora, precum și a conformității acestora cu cerințele legislației aplicabile și a disponibilității Utilizatorilor de a dispune de sfera necesară de drepturi pentru a le utiliza în mod obligatoriu.

7.7. Licențiatorul nu este răspunzător pentru niciun prejudiciu cauzat Utilizatorului ca urmare a utilizării necorespunzătoare a Bunurilor comandate pe Platformă.

8.Soluționarea litigiilor

8.1.Procedura de soluționare prealabilă a litigiilor rezultate din prezentul Contract este obligatorie pentru Părți.

8.2.Scrisorile de reclamație vor fi trimise de Părți prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire la adresa de la sediul Părții.

8.4.Termenul de analiză a scrisorii de revendicare este de 15 zile lucrătoare de la data primirii de către destinatar.

8.5.În cazul imposibilității soluționării prealabile a litigiului, acesta va fi examinat în instanță în conformitate cu legislația procedurală în vigoare din Ucraina.

9.Dispoziții finale

9.1. Prezentul acord este reglementat și interpretat în conformitate cu legislația Ucrainei. 9.2. Aspectele care nu sunt reglementate de prezentul acord se soluționează în conformitate cu legislația Ucrainei. 9.2. Toate eventualele litigii care decurg din relațiile reglementate de prezentul acord se soluționează în conformitate cu procedura stabilită de legislația în vigoare a Ucrainei. Pretutindeni în textul prezentului acord, termenul "legislație" înseamnă legislația Ucrainei.

10. expedierea comenzii

Produsele comandate sunt expediate de la centrul autorizat Nature's Sunshine pentru Europa:

Nature's Sunshine Products Poland Sp. z o.o.
cu sediul în Varșovia la adresa:
ul. Olkuska 7, 02-604, Varșovia,
tel.: (22) 311 21 00;
fax: (22) 311 21 01,
e-mail: [email protected]

10.Adrese și detalii ale părților

10.1.Titularul dreptului:

Dina Pavlovna Sultanova FLP.

adresa juridică: 8, str. Kotlyarevskogo, orașul Smela, regiunea Cherkassy, districtul Cherkassy, 20703

RNUCPN: 2986914601